The pain of milking